How do I snap windows with Notchy, and why isn't it working?
Drag any window up toward the notch and drop it on one of the snap zones that appear (left, right, top corners or full). Snapping needs the Accessibility permission — if zones don't appear, check it in Settings → Permissions.
Good to know
Turn on “Snap with the Keyboard” in Settings → Windows & Spaces for ⌃⌥⌘ ← / ↩ / →. “Repeat to Move Across Displays” moves a window to the next screen when you repeat the shortcut.
See also
Updated
Didn't solve it?
Ask a follow-up, or email the developer directly.